Why Building Java Applications with AI Confuses Developers: The Enterprise Verbosity Trap